May 15, 2013
May 12, 2013
May 10, 2013
May 09, 2013
April 30, 2013
福倒 － fortune arrives
At Chinese New Year the character 福 is very popular. It is pasted on doors and gates to bring good luck and fortune. Oftentimes the character 福 is pasted upside down, like in the picture above. This is called a 'phonetic symbol': different Chinese characters have the same pronunciation but different meanings.
福倒 'fu' 'dao' literally means 'fortune' and 'upside down'.
倒 (upside down) and 到 (to arrive) are both pronounced as dao.
So when the character 福 is pasted upside down it means that 'fortune will arrive'.
April 26, 2013
April 19, 2013
April 15, 2013
April 13, 2013
March 28, 2013
Categories
- !! announcements !!
- advertising
- architecture
- art
- books
- celebrating
- china business
- china diversity
- chinese design
- city
- constructing a new china
- cross cultural communication
- education
- energy
- film and performance
- financial issues
- fish
- food
- having fun
- hong kong
- in front of ...
- in front of mao
- keeping fit
- language
- lions
- macau
- media
- migrants and workers
- not what it seems
- number plates
- olympic beijing
- people
- politics
- restaurants
- save the world
- shanghai expo 2010
- shopping
- sleeping beauties
- slogans and signs
- symbols
- taiwan
- ten thousand gods
- transport
- traveling
- uniforms
- vendors
Recent Comments